1 00:00:00,917 --> 00:00:04,004 - Voel je je beter? - Dat voelt beter dan beter. 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,171 Het voelt alsof ik dit kan. 3 00:00:05,213 --> 00:00:08,091 [instrumentale muziek] 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,928 (Tessa) Vrijdagavond in Chatswin 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,472 en echt dom liefdadigheidsevenement voor een echt 6 00:00:14,514 --> 00:00:17,183 stomme liefdadigheid bedoeld in plaats van te zien 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,852 mijn nieuwe vriend, Scott Strauss 8 00:00:18,893 --> 00:00:20,395 Ik werd gedwongen om ouders te zien dansen 9 00:00:20,437 --> 00:00:22,689 met hun kinderen naar 'Rock Lobster'. 10 00:00:22,731 --> 00:00:24,524 Ik vind het gewoon niet normaal 11 00:00:24,566 --> 00:00:26,901 'Voor ouders om rond te hangen zoveel met hun kinderen.' 12 00:00:26,943 --> 00:00:29,571 Nou, zegt mijn moeder dat ze mijn enige echte vriendin is 13 00:00:29,612 --> 00:00:30,989 en dat zou ik moeten doen vertel haar alles. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,657 - En jij ook? - Ik doe. 15 00:00:32,699 --> 00:00:34,200 En soms Ze knikt, maar... 16 00:00:34,242 --> 00:00:35,618 Nou, ik ben een particulier. 17 00:00:35,660 --> 00:00:37,328 Ik hou niet van mensen die mijn bedrijf kennen. 18 00:00:37,370 --> 00:00:38,747 [klinken] 19 00:00:38,788 --> 00:00:40,832 Dames en heren, Het is mij net verteld 20 00:00:40,874 --> 00:00:43,793 door de Davenports die Amanda vandaag haar eerste menstruatie gehad. 21 00:00:43,835 --> 00:00:45,587 [juichen] 22 00:00:47,338 --> 00:00:48,548 (Fred) Attagirl! 23 00:00:48,590 --> 00:00:49,966 Ik wilde het gewoon delen dat nieuws met jou. 24 00:00:50,008 --> 00:00:53,053 Amanda menstrueert. Mandi. 25 00:00:53,094 --> 00:00:54,387 'Mazel tov.' 26 00:00:54,429 --> 00:00:57,057 Er is een echt gevoel van gemeenschap. 27 00:00:57,098 --> 00:00:59,267 [themalied] 28 00:00:59,309 --> 00:01:01,853 ♪ Gisteravond had ik ♪ 29 00:01:01,895 --> 00:01:04,355 ♪ Een aangename nachtmerrie ♪ 30 00:01:04,397 --> 00:01:07,067 ♪ Da-da-da-da-da-da ♪♪ 31 00:01:07,108 --> 00:01:09,986 ♪ Rotskreeft ♪ 32 00:01:10,028 --> 00:01:11,404 ♪ Beweging in de oceaan ♪ 33 00:01:11,446 --> 00:01:12,572 ♪ Ooh ah ♪ 34 00:01:12,614 --> 00:01:14,324 ♪ Zijn luchtslang brak.. ♪ 35 00:01:14,365 --> 00:01:16,117 Wauw. 36 00:01:16,159 --> 00:01:17,786 Het lijken dingen zijn echt aan het opwarmen 37 00:01:17,827 --> 00:01:19,996 tussen jullie twee. 38 00:01:20,038 --> 00:01:22,040 Volgens Alan, zoiets bestaat niet 39 00:01:22,082 --> 00:01:24,417 als openlijk homoseksueel in Chatswin. 40 00:01:24,459 --> 00:01:26,002 Elke keer als we samen uitgaan 41 00:01:26,044 --> 00:01:28,129 hij is overtuigd mensen kijken naar ons. 42 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Mensen houden je in de gaten. Dat is wat mensen hier doen. 43 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Ze kijken naar elkaar. 44 00:01:31,674 --> 00:01:33,760 ♪ Rotssteen ♪♪ 45 00:01:37,097 --> 00:01:39,516 Waarom doen jullie niet iets? buiten Chatswin? 46 00:01:39,557 --> 00:01:41,476 Dat heb je tenminste de optie, dat is.. 47 00:01:41,518 --> 00:01:42,519 ...dat is wat ik zou doen als ik jou was. 48 00:01:42,560 --> 00:01:43,853 [klinken] 49 00:01:46,022 --> 00:01:48,566 Bedankt, Chatswinianen. 50 00:01:48,608 --> 00:01:50,902 Leven in een door oorlog verscheurd land 51 00:01:50,944 --> 00:01:54,114 kan een enorme hoeveelheid spanning 52 00:01:54,155 --> 00:01:55,490 op de lumbale regio. 53 00:01:55,532 --> 00:01:57,992 'Nu met jouw hulp, de CWB' 54 00:01:58,034 --> 00:02:00,787 kan de uitlijning van de wervelkolom corrigeren 55 00:02:00,829 --> 00:02:03,164 ongeacht van politieke afstemming. 56 00:02:04,499 --> 00:02:06,209 'Kijk eens.' 57 00:02:06,251 --> 00:02:08,336 Saai! Verloten! 58 00:02:08,378 --> 00:02:12,173 - Kunnen we de loterij laten doorgaan? - Oké. 59 00:02:12,215 --> 00:02:13,800 Ik weet dat we allemaal ongerust zijn om hiertoe te komen 60 00:02:13,842 --> 00:02:17,095 dus zonder verder oponthoud, laten we verloten 61 00:02:17,137 --> 00:02:20,557 de geheel verzorgde reis naar Atlantic City! 62 00:02:20,598 --> 00:02:22,934 -Jersey, schat! - 'Oké, we gaan over..' 63 00:02:22,976 --> 00:02:24,394 Als ik win, kom jij bij mij zijn we eindelijk 64 00:02:24,435 --> 00:02:26,312 ga een behoorlijke hebben avondje uit voor jongens. 65 00:02:26,354 --> 00:02:27,730 O, wat ben jij, waar heb je het over? 66 00:02:27,772 --> 00:02:29,649 We hebben net "300" samen gezien. 67 00:02:29,691 --> 00:02:31,901 "300" was als een miljoen jaar geleden en het was een matinee. 68 00:02:31,943 --> 00:02:33,987 En ik heb je getrakteerd op Sno-Caps. 69 00:02:34,028 --> 00:02:36,114 Waarvan ik er drie had. 70 00:02:36,156 --> 00:02:37,740 De rest heb jij bewaard voor Tessa. 71 00:02:37,782 --> 00:02:40,577 - Ze houdt van Sno-Caps. - Ik ook, George. Akkoord? 72 00:02:40,618 --> 00:02:42,495 Je hebt het zo druk vader van het jaar zijn 73 00:02:42,537 --> 00:02:44,789 je vergeet een vriend te zijn van de Noach van het jaar. 74 00:02:44,831 --> 00:02:47,834 (Fred) 'Houd uw kaartjes gereed, iedereen. Daar gaan we.' 75 00:02:47,876 --> 00:02:50,837 [instrumentale muziek] 76 00:02:56,384 --> 00:02:57,468 Ahem. 77 00:02:58,761 --> 00:03:00,305 Vier. 78 00:03:00,346 --> 00:03:02,140 Zeven. 79 00:03:02,182 --> 00:03:03,600 dertien. 80 00:03:03,641 --> 00:03:05,435 Ik geloof het wordt uitgesproken als dertien. 81 00:03:05,476 --> 00:03:07,937 Weet je, dat deed ik niet bekritiseer uw domme toespraak. 82 00:03:07,979 --> 00:03:10,523 Hoi! Haha! Ja! 83 00:03:10,565 --> 00:03:13,568 - Ik snap het! Ik heb gewonnen! - We hebben een winnaar. 84 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 - 'Ja.' - Geweldig. Perfect. 85 00:03:15,486 --> 00:03:16,779 Ik weet het zeker, jij en Tessa zal een knaller hebben. 86 00:03:16,821 --> 00:03:18,448 O, kom op. Wees geen baby. 87 00:03:18,489 --> 00:03:20,408 Nee, nee, ik weet het zeker dat ze het zal waarderen 88 00:03:20,450 --> 00:03:22,535 het all-you-can-eat prime rib en Don Rickles. 89 00:03:22,577 --> 00:03:24,078 Noah, wil jij mij de eer doen? 90 00:03:24,120 --> 00:03:25,747 van mij te vergezellen naar Atlantic City? 91 00:03:25,788 --> 00:03:28,166 Wij kunnen onze, het avondje uit van onze jongens. 92 00:03:28,208 --> 00:03:29,918 Alle Sno-Caps die je kunt eten. 93 00:03:29,959 --> 00:03:31,961 - Speel niet met mij. - 'Ik ook niet.' 94 00:03:32,003 --> 00:03:34,255 Heren, heb ik iets gehoord? over een avondje uit voor mannen? 95 00:03:34,297 --> 00:03:37,508 - Want ik sta voor je, een man. - Oprotten, Fred. 96 00:03:37,550 --> 00:03:39,385 O, kom op. De kamer is geschikt voor zes personen. 97 00:03:39,427 --> 00:03:41,179 Als we dit gaan doen, hoe meer, hoe beter, toch? 98 00:03:41,221 --> 00:03:42,764 Hoe meer, hoe vrolijker? 99 00:03:42,805 --> 00:03:44,641 Alex en ik zouden het leuk vinden, liefde, hou van de kans 100 00:03:44,682 --> 00:03:46,351 om aan ons oude te ontsnappen ballen en kettingen. 101 00:03:46,392 --> 00:03:49,103 Soms heb je het gewoon nodig om met je homeboys aan de slag te gaan. 102 00:03:49,145 --> 00:03:51,189 Wie probeer je deze? 103 00:03:51,231 --> 00:03:53,650 loco? 104 00:03:53,691 --> 00:03:56,778 Dat is een Cipressenheuvel referentie voor niet-ingewijden. 105 00:03:56,819 --> 00:03:58,780 Fred, je hoeft het niet te controleren eerst met Sheila? 106 00:03:58,821 --> 00:04:00,823 Ach, misschien niet Realiseer je dit, Noach 107 00:04:00,865 --> 00:04:03,451 maar ik heb Sheila onder controle. 108 00:04:03,493 --> 00:04:06,287 Het is slecht, Sheila. Het is heel erg. 109 00:04:06,329 --> 00:04:08,456 Het is, het lijkt erop misschien haalt ze het niet. 110 00:04:08,498 --> 00:04:12,252 O, arme tante Elaine. Zegen haar hart. 111 00:04:12,293 --> 00:04:14,212 Ik weet hoe lief zij is voor jou. 112 00:04:14,254 --> 00:04:15,838 O, ze is heel lief. 113 00:04:15,880 --> 00:04:17,757 De meest dierbare. 114 00:04:17,799 --> 00:04:19,300 En als ik dat niet doe snel naar haar kant 115 00:04:19,342 --> 00:04:21,511 misschien niet een kant om naartoe te haasten. 116 00:04:21,552 --> 00:04:24,514 O, Fred. Je favoriete tante. 117 00:04:24,555 --> 00:04:27,350 O, kom hier. Laat mij je rocken. 118 00:04:27,392 --> 00:04:29,644 Laat mij je rocken. 119 00:04:29,686 --> 00:04:31,312 Oh. 120 00:04:33,982 --> 00:04:36,651 Fred, heb ik je net gevoeld? duimpje omhoog doen? 121 00:04:36,693 --> 00:04:38,319 Oké, dit is het niet een daarvan 122 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 risicovolle bedrijfssituaties waar je rond danst 123 00:04:40,738 --> 00:04:42,448 in je ondergoed en dan Je hebt een paar vrienden op bezoek 124 00:04:42,490 --> 00:04:43,825 en opeens begin je een bordeel en eindigen 125 00:04:43,866 --> 00:04:45,076 zingen op een praalwagen in een optocht. 126 00:04:45,118 --> 00:04:47,036 Pa, jij bent, Je mixt tienerfilms. 127 00:04:47,078 --> 00:04:48,788 Dit lijkt meer op een aflevering 128 00:04:48,830 --> 00:04:50,123 van ‘Klein huis op de prairie’ 129 00:04:50,164 --> 00:04:51,708 waar pa weggaat naar de handelszaak 130 00:04:51,749 --> 00:04:53,835 en ik blijf thuis om een broek voor je op te weefen. 131 00:04:53,876 --> 00:04:55,586 Perfect. Ik ben 32 lang. 132 00:04:55,628 --> 00:04:57,463 Maar serieus, geen feestjes. 133 00:04:57,505 --> 00:04:58,965 'Er is gezegd, en je hoorde het.' 134 00:04:59,007 --> 00:05:00,508 Oké, dat heb je gedaan mijn mobiele telefoonnummer. 135 00:05:00,550 --> 00:05:01,843 Ik heb het nummer achtergelaten van het hotel 136 00:05:01,884 --> 00:05:03,886 voor het geval er iets misgaat. 137 00:05:03,928 --> 00:05:06,139 - Wat als er iets misgaat? - Pa. 138 00:05:06,180 --> 00:05:07,598 Dit is Chatswin. 139 00:05:07,640 --> 00:05:09,183 'Er gaat niets mis in Chatswin.' 140 00:05:09,225 --> 00:05:11,811 Is dat niet de hele reden? wonen hier mensen? 141 00:05:11,853 --> 00:05:14,397 [instrumentale muziek] 142 00:05:14,439 --> 00:05:15,481 [zucht] 143 00:05:18,484 --> 00:05:20,069 Maar met een beetje geluk 144 00:05:20,111 --> 00:05:21,821 Scott en ik verkeerd zouden gaan 145 00:05:21,863 --> 00:05:24,198 in elke kamer van dit huis. 146 00:05:28,369 --> 00:05:31,456 [Cypress Hill zingt "Krankzinnig in de hersenen"] 147 00:05:31,497 --> 00:05:33,416 ♪ Naar die op de flamboyante ♪ 148 00:05:33,458 --> 00:05:34,959 ♪ Temperament Ik gooi die ham gewoon weg ♪ 149 00:05:35,001 --> 00:05:36,836 ♪ In de koekenpan als spam ♪ 150 00:05:36,878 --> 00:05:38,713 ♪ Het is klaar wanneer Ik kom binnen slam ♪ 151 00:05:38,755 --> 00:05:40,757 ♪ Verdomd, ik voel het zoals de zoon van Sam ♪♪ 152 00:05:40,798 --> 00:05:42,759 - Jongens. - Oh. 153 00:05:46,929 --> 00:05:48,556 - Hahaha! - Hé, oké. 154 00:05:48,598 --> 00:05:51,684 Jongens, we gaan feesten alsof het onze verjaardagen zijn. 155 00:05:51,726 --> 00:05:54,729 Oeh! Voeg een framboos toe, George. 156 00:05:54,771 --> 00:05:56,564 - Je zult me ​​bedanken. - Het maakt niet uit als ik dat doe. 157 00:05:56,606 --> 00:05:57,899 'Bedankt dat je mij schuldig hebt gemaakt hierin, man.' 158 00:05:57,940 --> 00:05:59,275 Dat doe ik niet dit soort dingen genoeg. 159 00:05:59,317 --> 00:06:01,444 - Dit wordt leuk. - Maak je een grapje? 160 00:06:01,486 --> 00:06:04,238 Dit gaat het worden heel leuk, hmm? 161 00:06:08,826 --> 00:06:10,411 Fred? 162 00:06:10,453 --> 00:06:13,039 Oh, uh, er wordt gegokt. 163 00:06:13,081 --> 00:06:15,249 Gokken gebeurt in dit gebouw. 164 00:06:15,291 --> 00:06:17,460 Ik ben zo dicht bij het gokken. 165 00:06:17,502 --> 00:06:20,004 - W-wat is er aan de hand? - Oh! Nu herinner ik het me. 166 00:06:20,046 --> 00:06:22,590 Fred heeft een heel serieuze zaak gokprobleem. 167 00:06:22,632 --> 00:06:24,550 Dit is slecht, Ik ben bezweet en nerveus 168 00:06:24,592 --> 00:06:25,927 en een beetje geil. 169 00:06:25,968 --> 00:06:27,512 Oké, vriend. 170 00:06:27,553 --> 00:06:29,889 - Hé, ontspan. - Oké. 171 00:06:29,931 --> 00:06:31,766 Het komt goed. Neem wat champagne. 172 00:06:31,808 --> 00:06:33,309 - Oké. Oké. - 'Alsjeblieft.' 173 00:06:33,351 --> 00:06:34,435 [grinnikt] 174 00:06:34,477 --> 00:06:36,312 Ik beef. 175 00:06:36,354 --> 00:06:38,106 Ik ga al mijn geld verwedden. 176 00:06:38,147 --> 00:06:39,524 Weet je, ik ga gokken en trillen 177 00:06:39,565 --> 00:06:41,442 totdat ik al mijn geld kwijt ben. Dat is wat.. 178 00:06:41,484 --> 00:06:43,444 Misschien moet ik dat wel doen neem dat eigenlijk. 179 00:06:43,486 --> 00:06:45,530 Fred, je kunt plezier hebben zonder te gokken. 180 00:06:45,571 --> 00:06:47,990 Ga gewoon niet gokken. We laten je niet gokken. 181 00:06:48,032 --> 00:06:49,575 Oké. 182 00:06:51,369 --> 00:06:54,205 Deze stapel is voor zwart 183 00:06:54,247 --> 00:06:57,125 deze stapel is voor rood. Zo kan je niet verliezen. 184 00:06:57,166 --> 00:06:59,335 Nu zijn slots voor dwazen, maar ik zal ze eens proberen. 185 00:06:59,377 --> 00:07:02,088 [klinken] 186 00:07:02,130 --> 00:07:05,174 - Fred, laat ons je helpen. - Raak mijn geld niet aan, trut! 187 00:07:05,216 --> 00:07:07,718 Oké. Blijf kalm. 188 00:07:07,760 --> 00:07:09,554 Alles komt goed. 189 00:07:09,595 --> 00:07:11,681 - Fred, haal diep adem. - Ja. 190 00:07:11,722 --> 00:07:14,684 [ademt diep in en uit] 191 00:07:15,768 --> 00:07:18,479 Oké. Oké. 192 00:07:18,521 --> 00:07:20,690 Het is Fred. Fred is terug. 193 00:07:20,731 --> 00:07:23,985 [grinnikt] Sorry, ik ging een beetje noten daar. Bedankt. 194 00:07:24,026 --> 00:07:26,070 Waarom ga je niet, eh, Waarom ga je je niet opfrissen? 195 00:07:26,112 --> 00:07:27,989 - Spat water op je gezicht. - Trek een ander shirt aan. 196 00:07:28,030 --> 00:07:30,324 - Je ziet er een beetje klam uit. - Trek die korte broek om. 197 00:07:30,366 --> 00:07:32,034 Shorts. Oké. 198 00:07:32,076 --> 00:07:33,411 Bedankt. 199 00:07:33,453 --> 00:07:35,413 Bedankt, jongens. ik echt.. 200 00:07:37,165 --> 00:07:39,542 Ik wil gewoon dat je weet.. 201 00:07:39,584 --> 00:07:42,378 ...Ik voel me ongelooflijk dichtbij voor jou allemaal nu. 202 00:07:44,255 --> 00:07:46,799 Maar ik zal je gezicht doorsnijden 203 00:07:46,841 --> 00:07:48,801 om te gokken. 204 00:07:49,469 --> 00:07:50,595 [grinnikt] 205 00:07:53,055 --> 00:07:55,808 Daarin kun je Scott niet verleiden. Er zijn te veel knoppen. 206 00:07:55,850 --> 00:07:58,769 Draag niets te ingewikkeld. 207 00:07:58,811 --> 00:08:00,271 Ja. 208 00:08:00,313 --> 00:08:01,397 Als Scott en ik het niet redden 209 00:08:01,439 --> 00:08:02,940 voorbij de fase van het vasthouden van handen-- 210 00:08:02,982 --> 00:08:06,360 Je zult hem verliezen. Juist. 211 00:08:06,402 --> 00:08:08,196 En daarom gaan we vanavond nog veel meer doen 212 00:08:08,237 --> 00:08:09,238 dan waar wij ons prettig bij voelen. 213 00:08:09,280 --> 00:08:10,448 "Wij?" 214 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 We gaan Scott geven 215 00:08:11,532 --> 00:08:13,784 alles wat we hebben 216 00:08:13,826 --> 00:08:15,786 zelfs de dingen die pijn doen. 217 00:08:15,828 --> 00:08:18,706 [instrumentale muziek] 218 00:08:19,749 --> 00:08:21,959 Wat is dat? 219 00:08:22,001 --> 00:08:23,377 Het is mijn liefdesdoos 220 00:08:23,419 --> 00:08:25,588 en ik leen het aan jou voor vanavond. 221 00:08:29,050 --> 00:08:30,843 (Tessa) 'O. Oké.' 222 00:08:30,885 --> 00:08:32,637 [een framboos blazen] 223 00:08:32,678 --> 00:08:36,098 Lisa, ik denk van wel het verkeerde idee over vanavond. 224 00:08:36,140 --> 00:08:38,476 Ik was het van plan siroopvrij houden. 225 00:08:38,518 --> 00:08:40,728 Gewoon ouderwets make-out sessie. 226 00:08:40,770 --> 00:08:43,022 Tessa, jij klinkt als een dwaas. 227 00:08:43,064 --> 00:08:45,441 Scott is een oudere man met de behoeften van oudere mannen. 228 00:08:45,483 --> 00:08:47,443 Hij is naar Afrika geweest. 229 00:08:48,361 --> 00:08:50,112 Afrika. 230 00:08:50,154 --> 00:08:53,282 Hij wil gaan stammen op jou. 231 00:08:53,324 --> 00:08:55,034 Weet je het zeker dat is niet beledigend? 232 00:08:55,076 --> 00:08:57,537 [dinging] 233 00:08:57,578 --> 00:08:59,747 [onduidelijk gebabbel] 234 00:08:59,789 --> 00:09:02,667 Kijk, hoe het met haar is Ik kijk naar mij, George. 235 00:09:02,708 --> 00:09:04,502 Vies meisje. 236 00:09:04,544 --> 00:09:07,171 Hé, heb je gegeten? Kan ik een hamburger voor je kopen? 237 00:09:07,213 --> 00:09:08,756 'Hier.' 238 00:09:13,344 --> 00:09:15,012 Ik heb het niet gehoord van de kleine, hè? 239 00:09:15,054 --> 00:09:17,390 Ja, ze zal bij mij inchecken. Ik ga haar niet achtervolgen. 240 00:09:19,809 --> 00:09:21,644 Waarschijnlijk wel hoog als een vlieger op dit moment 241 00:09:21,686 --> 00:09:23,729 en de liefde bedrijven aan een Trinidadiaanse man. 242 00:09:23,771 --> 00:09:26,274 Het gaat niet werken, Fred. Je gaat mij niet afschrikken. 243 00:09:26,315 --> 00:09:28,776 Waarom zou ik je afschrikken? Er is niets om bang voor te zijn. 244 00:09:28,818 --> 00:09:30,736 Tessa is volkomen betrouwbaar. 245 00:09:32,071 --> 00:09:33,573 Ik weet zeker dat jij dat ook was, op die leeftijd. 246 00:09:33,614 --> 00:09:35,700 [onduidelijk gebabbel] 247 00:09:37,201 --> 00:09:38,869 Je zou het raar vinden als ik Dallas zou laten langskomen 248 00:09:38,911 --> 00:09:39,912 bij haar inchecken? 249 00:09:39,954 --> 00:09:41,789 Nee, helemaal niet. 250 00:09:41,831 --> 00:09:44,250 Wauw! Lekker trainen daar, Sheila. 251 00:09:44,292 --> 00:09:45,835 Tussen jouw onstuitbare backhand 252 00:09:45,876 --> 00:09:47,378 en mijn ijver op het net 253 00:09:47,420 --> 00:09:49,797 wij gaan domineren de wintercompetitie halverwege de ochtend. 254 00:09:49,839 --> 00:09:50,840 [mobiele telefoon gaat] 255 00:09:50,881 --> 00:09:52,466 O. Hé, George! 256 00:09:52,508 --> 00:09:54,051 Hoi. Heb je even? 257 00:09:54,093 --> 00:09:56,721 - Ja. Wat is crack-a-lackin'? - O, niets. 258 00:09:56,762 --> 00:09:58,931 Eh, het is gewoon die Tessa is alleen thuis 259 00:09:58,973 --> 00:10:02,184 voor het weekend, en ik ben een beetje zenuwachtig 260 00:10:02,226 --> 00:10:04,729 ze zou kunnen instorten en gooien een feestje of zo. 261 00:10:04,770 --> 00:10:07,815 Oh, mijn god. Ik hoop ze nodigt me uit als ze dat doet. 262 00:10:07,857 --> 00:10:10,568 Nee, nee, dat willen we niet een onbegeleide partij. 263 00:10:10,610 --> 00:10:12,570 Het is niet dat ik dat niet doe vertrouw haar. Ik doe. 264 00:10:12,612 --> 00:10:16,616 Ik had gewoon, nou ja, ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik alsof je voor mij bij haar komt kijken. 265 00:10:16,657 --> 00:10:18,993 Nou, het klinkt niet alsof je haar vertrouwt. 266 00:10:19,035 --> 00:10:20,870 Wie is dat? Is dat Fred? 267 00:10:20,911 --> 00:10:23,289 W-nou, ik zal haar vertrouwen nog veel meer als ik het eenmaal weet 268 00:10:23,331 --> 00:10:24,665 er is zeker niets aan de hand. 269 00:10:24,707 --> 00:10:26,626 Luister, George, Ik denk dat Tessa dat wel is 270 00:10:26,667 --> 00:10:28,794 een van mijn beste vrienden, en jij zet mij neer 271 00:10:28,836 --> 00:10:30,379 op een moeilijke plek. 272 00:10:30,421 --> 00:10:31,547 Kom op, Dallas. 273 00:10:31,589 --> 00:10:33,341 Nou, Steven is in Singapore 274 00:10:33,382 --> 00:10:35,301 dit weekend en Dalia is in het vlechtkamp 275 00:10:35,343 --> 00:10:36,636 dus ik denk dat ik het wel zou kunnen. 276 00:10:36,677 --> 00:10:37,678 Maar ik ga niet inchecken 277 00:10:37,720 --> 00:10:40,556 als een bemoeizuchtige buurman. 278 00:10:40,598 --> 00:10:42,975 Ik kijk gewoon of ze dat wil om op te hangen, als vriend. 279 00:10:44,518 --> 00:10:45,728 Bedankt. 280 00:10:45,770 --> 00:10:47,605 Wat is het? 281 00:10:47,647 --> 00:10:50,441 Ik dacht het zeker dat was Fred. 282 00:10:50,483 --> 00:10:53,611 - Ik voelde Fred tijdens dat telefoontje. - Waar heb je het over? 283 00:10:53,653 --> 00:10:56,155 We hebben een psychische connectie, als Fred überhaupt iets eet 284 00:10:56,197 --> 00:10:58,616 dat is niet met hem eens, Ik kan het voelen. 285 00:10:58,658 --> 00:11:00,284 [hijgt] 286 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Ik denk dat hij net iets heeft gegeten dat was het niet met hem eens. 287 00:11:02,495 --> 00:11:03,913 Oochies. 288 00:11:03,954 --> 00:11:06,374 Dit is net binnen duizend eiland bijt terug. 289 00:11:06,415 --> 00:11:07,500 [grinnikt] 290 00:11:08,918 --> 00:11:10,836 Hé, is dat Steven Royce? 291 00:11:10,878 --> 00:11:13,881 - Wat een toeval. - Ik dacht dat hij in Singapore was. 292 00:11:13,923 --> 00:11:15,383 Doe mij een plezier. Bel hem niet hierheen. 293 00:11:15,424 --> 00:11:16,634 Steve-O! 294 00:11:18,678 --> 00:11:21,138 [denken] Eindelijk wat tijd voor jezelf met Scott. 295 00:11:21,180 --> 00:11:24,225 Als ik hem nu maar kon pakken om op mij te focussen in plaats van.. 296 00:11:24,266 --> 00:11:25,893 Dat is eigenlijk hoe je een traditioneel maakt 297 00:11:25,935 --> 00:11:29,313 Zambiaanse eetmat, of Mphasa. 298 00:11:29,355 --> 00:11:31,982 Maar groter en minder plastic. 299 00:11:32,024 --> 00:11:35,027 Scott, ik weet zeker dat je dit begrijpt Veel, maar jij bent fascinerend. 300 00:11:35,069 --> 00:11:36,779 Ik zou graag reizen zoals jij deed. 301 00:11:36,821 --> 00:11:39,490 Nou, het zal je veranderen, van binnen naar buiten. 302 00:11:41,659 --> 00:11:42,993 Maar wees voorbereid. 303 00:11:43,035 --> 00:11:45,037 Afrika is ook gevuld met armoede en ziekte. 304 00:11:45,079 --> 00:11:48,541 Je hebt echt bruine ogen. 305 00:11:48,582 --> 00:11:50,167 Bedankt. 306 00:11:50,209 --> 00:11:51,961 Ik ontmoette een man in Afrika die niet eens ogen had. 307 00:11:52,002 --> 00:11:54,797 [zucht] Scott.. 308 00:11:54,839 --> 00:11:56,549 ...Ik weet dat je dat bent echt politiek 309 00:11:56,590 --> 00:11:59,051 en je hebt dit allemaal mondiaal bewustzijn 310 00:11:59,093 --> 00:12:00,344 en dat vind ik geweldig 311 00:12:00,386 --> 00:12:03,681 maar... wil je niet 312 00:12:03,723 --> 00:12:05,683 krijg je tribale aanvallen op mij? 313 00:12:07,017 --> 00:12:09,019 Dat is beledigend. 314 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 Ik denk. 315 00:12:11,856 --> 00:12:14,108 [deurbel gaat] 316 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 Hé. George, wat ben je... 317 00:12:16,610 --> 00:12:17,987 Wat doe je bij de AC? 318 00:12:18,028 --> 00:12:19,405 Ja, Steven, wat een verrassing. 319 00:12:19,447 --> 00:12:20,865 Ik hoorde dat je in Singapore was. 320 00:12:20,906 --> 00:12:22,658 - Wie zei dat? - Dallas. 321 00:12:22,700 --> 00:12:24,910 Nou, dat vind je zeker leuk veel met mijn vrouw praten. 322 00:12:24,952 --> 00:12:27,329 En wie kan het jou kwalijk nemen? Ze is een heel mooie vrouw. 323 00:12:27,371 --> 00:12:29,623 - Ja, zij ook. - 'Hè?' 324 00:12:29,665 --> 00:12:31,375 Ik hou er niet van om alleen te eten, weet je? 325 00:12:31,417 --> 00:12:33,961 Het maakt me depressief, en het verlaagt mijn stofwisseling 326 00:12:34,003 --> 00:12:36,464 'En toevallig je praat weer met mijn vrouw' 327 00:12:36,505 --> 00:12:38,382 Ik was in Singapore. 328 00:12:38,424 --> 00:12:41,051 Ik heb heel belangrijk zaken in Singapore. 329 00:12:41,093 --> 00:12:43,345 - Ze willen dat ik daarheen verhuis. - Echt? Wauw. 330 00:12:43,387 --> 00:12:45,055 - Dat klinkt geweldig. - Denk je? 331 00:12:45,097 --> 00:12:46,348 Ook al zou ik moeten vertrekken Dallas en Dalia achteraan 332 00:12:46,390 --> 00:12:47,600 voor een beter deel van een jaar? 333 00:12:47,641 --> 00:12:49,268 Nou ja, dat is wat Skype is voor, toch? 334 00:12:49,310 --> 00:12:52,021 Daar is Skype voor bedoeld. Weet je wat, George? 335 00:12:52,062 --> 00:12:53,272 Verdomme, Je bent een slimme kerel. 336 00:12:53,314 --> 00:12:54,356 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan heb je onderschat. 337 00:12:54,398 --> 00:12:55,649 Ja, nou.. 338 00:12:55,691 --> 00:12:56,859 En plus Je zult er zijn voor het geval dat 339 00:12:56,901 --> 00:12:58,652 er gaat iets mis, toch? Hè? 340 00:12:58,694 --> 00:13:00,780 Het is Chatswin. Er gaat niets mis in Chatswin. 341 00:13:00,821 --> 00:13:02,865 Is dat niet de hele reden? wonen daar mensen? 342 00:13:02,907 --> 00:13:04,867 [mensen lachen] 343 00:13:04,909 --> 00:13:06,368 Heilige onzin. 344 00:13:06,410 --> 00:13:07,828 - U moet mij excuseren. - Wat is er? 345 00:13:07,870 --> 00:13:09,705 Ik realiseerde me net mijn dochter was iets te zenuwachtig 346 00:13:09,747 --> 00:13:12,166 om vanmorgen van mij af te komen. 347 00:13:12,208 --> 00:13:13,626 - Waar is, waar is Fred? - Fred? 348 00:13:13,667 --> 00:13:15,127 Oh, hij kroop eruit, zo'n tien minuten geleden. 349 00:13:15,169 --> 00:13:16,378 Arg! 350 00:13:20,549 --> 00:13:22,051 Dallas, wat doe jij hier? 351 00:13:22,092 --> 00:13:24,053 Nou, ik ben vanavond op de dolo 352 00:13:24,094 --> 00:13:26,180 en aangezien jij dat ook bent, Ik dacht dat we konden chillen 353 00:13:26,222 --> 00:13:28,516 of jiggy worden. Jouw keuze. 354 00:13:28,557 --> 00:13:30,601 Oh. 355 00:13:30,643 --> 00:13:31,894 Ik zie wat dit is. 356 00:13:31,936 --> 00:13:34,021 George heeft je hierheen gestuurd om mij te bespioneren. 357 00:13:34,063 --> 00:13:35,731 Wat? 358 00:13:35,773 --> 00:13:38,150 Ik weet het niet. Ik ben op de dolo. 359 00:13:38,192 --> 00:13:40,194 Je kunt je er niet achter verschuilen stedelijk straattaal, Dallas. 360 00:13:40,236 --> 00:13:42,112 Ik kijk dwars door je heen. 361 00:13:42,154 --> 00:13:44,198 En dit is een invasie van mijn privacy. 362 00:13:44,240 --> 00:13:45,866 Dat kun je aan George vertellen. 363 00:13:45,908 --> 00:13:48,619 - Hij is een vos. - Vertel dat niet aan George. 364 00:13:48,661 --> 00:13:50,037 Dus alles leek het daar stil? 365 00:13:50,079 --> 00:13:51,914 - Echt gezellig. - Gezellig? 366 00:13:51,956 --> 00:13:53,624 Wat, wat, Wat betekent dat, gezellig? 367 00:13:53,666 --> 00:13:56,710 Nou ja, comfortabel, gezellig, niemand was dronken, niet te gek. 368 00:13:56,752 --> 00:13:58,504 Het gewricht was op punt, vrijwel. 369 00:13:58,546 --> 00:13:59,839 Waar heb je het over? 370 00:13:59,880 --> 00:14:01,382 Houd op met mij te verwarren met straattaal. 371 00:14:01,423 --> 00:14:03,801 Oh, George, dat heb je wel niets om je zorgen over te maken. 372 00:14:03,843 --> 00:14:06,136 Tessa is een geweldige meid, en die jongen die ze had 373 00:14:06,178 --> 00:14:08,681 was super aardig, volledig gekleed. 374 00:14:08,722 --> 00:14:11,267 Had ze een jongen op bezoek? 375 00:14:11,308 --> 00:14:13,185 Nou, ik weet het niet als hij een jongen was. 376 00:14:13,227 --> 00:14:15,521 Hij had een soort jonge, witte Wesley Snipes 377 00:14:15,563 --> 00:14:17,773 soort dingen gaan. George? 378 00:14:21,235 --> 00:14:23,112 Dus ze heeft een man op bezoek. 379 00:14:23,153 --> 00:14:24,738 Wat is er aan de hand? Wij zijn jongens. 380 00:14:24,780 --> 00:14:26,866 Ik-ik wil haar vertrouwen, maar ik niet. 381 00:14:26,907 --> 00:14:28,868 George, als vader van een tweeling, Ik kan het je vertellen 382 00:14:28,909 --> 00:14:31,245 ze gaan het precies doen wat ze willen doen. 383 00:14:31,287 --> 00:14:35,332 Tijden als deze, Ik ben dankbaar dat mijn vrouw onvruchtbaar is. 384 00:14:35,374 --> 00:14:36,876 (George) 'Fred! Waar in godsnaam ben je geweest?' 385 00:14:36,917 --> 00:14:39,003 - Ik heb iets slechts gedaan. - 'Waar is je broek?' 386 00:14:39,044 --> 00:14:41,589 - Ik wed dat ze! - Wat ga je doen? 387 00:14:41,630 --> 00:14:43,883 Je gaat naar binnen stormen op uw 16-jarige dochter 388 00:14:43,924 --> 00:14:45,885 en vertel haar dat je dat niet doet vertrouw erop dat ze alleen is 389 00:14:45,926 --> 00:14:48,387 voor 24 uur? Wees niet die kerel. 390 00:14:48,429 --> 00:14:51,599 Het spijt me, Noach. Ik niet Ik ben er trots op, maar ik ben die man. 391 00:14:51,640 --> 00:14:54,977 Sst! Ik wed alles op een hond genaamd Verlies al je geld. 392 00:14:55,019 --> 00:14:57,771 Ik bedoel, ik bedacht een naam als Dat moet ironisch zijn, toch? 393 00:14:57,813 --> 00:14:59,273 [kloppen op de deur] 394 00:14:59,315 --> 00:15:02,526 - Wie is dat? - Tom-Tom heeft wat freaks gebeld. 395 00:15:02,568 --> 00:15:05,279 - Wie is er klaar om te feesten? - Ik ben! 396 00:15:05,321 --> 00:15:07,448 - Whoohoo! - Echt? 397 00:15:07,489 --> 00:15:08,699 Ja! 398 00:15:10,367 --> 00:15:12,411 Ik heb iets dat ik wil dat je aanmeert 399 00:15:12,453 --> 00:15:14,246 in mijn dockingstation. 400 00:15:14,288 --> 00:15:16,707 Ja. Ik zal het aanmeren, oké. 401 00:15:16,749 --> 00:15:18,959 Ik zal het de hele nacht aanleggen. 402 00:15:19,001 --> 00:15:20,878 Plak het er gewoon voorzichtig in 403 00:15:20,920 --> 00:15:23,130 Want de bodem een beetje gebarsten. 404 00:15:24,673 --> 00:15:27,551 Kom op! Oké, oké, kom op. 405 00:15:27,593 --> 00:15:29,720 Kom op, verlies al je geld! 406 00:15:29,762 --> 00:15:32,181 Niet letterlijk. Je weet wat ik bedoel. 407 00:15:32,222 --> 00:15:33,807 Kom op! 408 00:15:33,849 --> 00:15:36,477 Nee! Nee. 409 00:15:36,518 --> 00:15:38,270 (man op televisie) 'Vrijwel vanaf het begin eindigen op..' 410 00:15:38,312 --> 00:15:40,814 Oké, Fred. Hoe veel? 411 00:15:40,856 --> 00:15:44,276 [zucht] Veertien, veertienduizend. 412 00:15:44,318 --> 00:15:47,071 Heb je $14.000 verloren? 413 00:15:47,112 --> 00:15:50,991 Nee, ik heb 14.000 gewonnen, en Sheila zal het voelen. 414 00:15:52,076 --> 00:15:54,453 meevaller! Wat? 415 00:15:55,621 --> 00:15:57,206 Scott. 416 00:15:57,247 --> 00:16:01,919 Op dit moment...is dit de enige plaats in heel Chatswin 417 00:16:01,961 --> 00:16:03,754 waar we echt alleen kunnen zijn. 418 00:16:03,796 --> 00:16:06,757 Kijk, Tessa, Ik vind je leuk. Ik doe. 419 00:16:06,799 --> 00:16:09,677 En pre-Afrika, dat zou ik ook doen heb dat aan u kenbaar gemaakt 420 00:16:09,718 --> 00:16:11,720 op een heel fysieke manier 421 00:16:11,762 --> 00:16:15,766 maar post-Afrika, Ik moet het rustig aan doen. 422 00:16:15,808 --> 00:16:17,017 Waarom? 423 00:16:18,143 --> 00:16:20,020 Ik heb dingen gezien, Tessa. 424 00:16:20,062 --> 00:16:21,981 Dingen waar ik nog niet klaar voor was om te zien. 425 00:16:22,022 --> 00:16:24,483 [fluistert] Vaginale geboorte. 426 00:16:25,526 --> 00:16:26,986 En daar waren ze. 427 00:16:27,027 --> 00:16:28,654 De twee woorden dat zou een einde kunnen maken 428 00:16:28,696 --> 00:16:30,823 voor elke romantische avond. 429 00:16:35,411 --> 00:16:38,122 Tot zover tijd voor jezelf met Scott. 430 00:16:38,163 --> 00:16:40,374 Vanavond ging het nu over.. 431 00:16:40,416 --> 00:16:41,875 ...alleen zijn. 432 00:16:45,212 --> 00:16:46,463 [bonkt op de deur] 433 00:16:46,505 --> 00:16:47,506 - Kom op, kerel! - Laten we gaan, maatje. 434 00:16:47,548 --> 00:16:49,258 - Open de deur. - Ga weg! 435 00:16:49,299 --> 00:16:51,135 Laat me met rust! 436 00:16:51,176 --> 00:16:53,345 Sheila gaat me vermoorden! 437 00:16:53,387 --> 00:16:54,722 Het wordt nog erger dan de tijd 438 00:16:54,763 --> 00:16:56,890 ze betrapte me terwijl ik keek "Wild Things" op de kabel. 439 00:16:56,932 --> 00:16:59,351 (Noach) 'Oké, misschien ze zal gelukkig zijn' 440 00:16:59,393 --> 00:17:01,979 'met het extra geld en zal je vergeven.' 441 00:17:02,021 --> 00:17:04,273 Heb je mijn vrouw ontmoet? 442 00:17:04,314 --> 00:17:07,735 Zij is het minst vergevingsgezind vrouw ter wereld 443 00:17:07,776 --> 00:17:10,779 en dat zal ik nooit doen vind iemand zo geweldig. 444 00:17:10,821 --> 00:17:12,448 Hé, ze hoeft het zelfs nooit te weten. 445 00:17:12,489 --> 00:17:15,367 Je kunt doneren al het geld naar een goed doel. 446 00:17:15,409 --> 00:17:17,077 [zwaar ademhalen] 447 00:17:17,119 --> 00:17:20,456 Ik maak er een einde aan! Ik maak er een einde aan! 448 00:17:23,083 --> 00:17:24,835 [gromt] 449 00:17:24,877 --> 00:17:27,129 - Ik bel de hotelmanager. - Ja. 450 00:17:27,171 --> 00:17:29,923 - Uh! - Ik heb dit. Ontspannen. 451 00:17:29,965 --> 00:17:32,634 Hoi. Fred, vriend. Steven Royce. 452 00:17:32,676 --> 00:17:34,595 Zitten daar spiegels in? 453 00:17:34,636 --> 00:17:36,096 Ja, er hangt er één boven de gootsteen 454 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 en er is er nog één op de achterkant van de deur. 455 00:17:38,307 --> 00:17:39,725 Oké. Doe mij een plezier. 456 00:17:39,767 --> 00:17:41,226 Neem een goede, kijk eens goed naar jezelf 457 00:17:41,268 --> 00:17:42,686 'In een van die spiegels, oké.' 458 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 O, die is er ook een kleintje onder de douche 459 00:17:44,104 --> 00:17:46,065 een daarvan niet beslaande scheerapparaten. 460 00:17:46,106 --> 00:17:47,816 Dat doet elke spiegel niet maakt niet uit wat voor spiegel. 461 00:17:47,858 --> 00:17:50,527 - Kies gewoon een spiegel, oké? - Oké. 462 00:17:50,569 --> 00:17:51,779 [gromt] 463 00:17:53,072 --> 00:17:54,865 [zucht] 464 00:17:54,907 --> 00:17:57,367 - Oké. Ik ben aan het kijken. - Je zit in een spiraal, Fred. 465 00:17:57,409 --> 00:18:00,245 Je zit in een neerwaartse spiraal. Oké? 466 00:18:00,287 --> 00:18:02,956 Dit is een lelijke kant van jou, maar je hoeft niet lelijk te zijn. 467 00:18:02,998 --> 00:18:05,375 Dat doe je niet. Je zou de balans kunnen opmaken. 468 00:18:05,417 --> 00:18:07,795 'Maak jezelf beter. Ja.' 469 00:18:07,836 --> 00:18:10,214 Oké, dit is het een kans voor jou 470 00:18:10,255 --> 00:18:12,049 'Om jezelf beter te maken, veranderen en beter worden' 471 00:18:12,091 --> 00:18:13,425 dan wat jij was. Niet jullie twee. 472 00:18:13,467 --> 00:18:16,553 Jullie blijven precies hetzelfde, oké? 473 00:18:16,595 --> 00:18:17,930 Ik ga naar mijn moeder. 474 00:18:17,971 --> 00:18:20,432 Ik ga gaan confronteer mijn stiefvader. 475 00:18:21,558 --> 00:18:23,143 Nee. 476 00:18:26,730 --> 00:18:29,108 Het spijt me zo, kerel, Ik weet het, ik weet dat dit niet zo was 477 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 precies wat je in gedachten had. 478 00:18:31,026 --> 00:18:32,903 deze? 479 00:18:32,945 --> 00:18:35,405 loco. 480 00:18:35,447 --> 00:18:38,534 En ik heb iets aangemeerd in het dockingstation van een stripper. 481 00:18:38,575 --> 00:18:41,036 Ja. A-a-een kapotte mp3-speler. 482 00:18:41,078 --> 00:18:44,164 Nog steeds. Het is behoorlijk geweldig. 483 00:18:44,206 --> 00:18:46,250 Sterker nog, ik ben verslagen. Ik ga wat rusten. 484 00:18:46,291 --> 00:18:49,002 Oké, man, ik ga... wacht nog een paar uur 485 00:18:49,044 --> 00:18:51,088 tot de zon opkomt voordat ik de weg op ging 486 00:18:51,130 --> 00:18:53,423 zelfs als het mij doodt. 487 00:18:53,465 --> 00:18:55,509 Ik wil niet dat Tessa nadenkt Ik vertrouw haar niet. 488 00:18:55,551 --> 00:18:58,137 Ze is een goede jongen. Je kunt haar vertrouwen. 489 00:18:58,178 --> 00:19:01,181 Ik vertrouw haar. Natuurlijk investeer ik minder. 490 00:19:01,223 --> 00:19:03,225 [grinnikt] 491 00:19:03,267 --> 00:19:05,310 - Welterusten. - Welterusten. 492 00:19:06,186 --> 00:19:09,064 [instrumentale muziek] 493 00:19:10,816 --> 00:19:12,985 [deur gaat dicht] Papa! 494 00:19:13,026 --> 00:19:15,320 Papa, hè? Geen George? 495 00:19:15,362 --> 00:19:17,656 - Ben je alleen? - Ja, natuurlijk, ik ben alleen. 496 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Ik maakte me zorgen om je. Ik sliep zelfs op de bank. 497 00:19:19,741 --> 00:19:21,660 Ik ben zo blij dat je thuis bent. 498 00:19:22,619 --> 00:19:24,496 Ik zou vaker weg moeten gaan. 499 00:19:25,747 --> 00:19:28,125 [grinnikt] Dat was een proef. Jij bent geslaagd. 500 00:19:28,167 --> 00:19:30,794 Je bent geslaagd, je hebt je verzonden Kleine spion hier. 501 00:19:30,836 --> 00:19:32,796 Ja, ik wist dat je hier een jongen had. 502 00:19:32,838 --> 00:19:35,257 En jij nog steeds kwam niet thuis. 503 00:19:36,842 --> 00:19:40,053 - Je vertrouwde mij. - Natuurlijk vertrouwde ik je. 504 00:19:40,095 --> 00:19:42,055 - Kan ik je vertrouwen? - Ja. Wat? 505 00:19:42,097 --> 00:19:43,640 Je kunt mij vertrouwen. 506 00:19:43,682 --> 00:19:46,560 - Ik ben praktisch volwassen. - Een volwassene. Echt? 507 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 Dus ik denk dat je dat niet wilt de zoute watertaffy 508 00:19:47,978 --> 00:19:49,021 Ik heb het dan voor je mee naar huis genomen. 509 00:19:49,062 --> 00:19:51,773 Doe niet zo stom, George. 510 00:19:51,815 --> 00:19:53,400 Geef mij de taffy. 511 00:19:53,442 --> 00:19:55,402 Geef mij de blauwe. 512 00:19:56,778 --> 00:19:57,988 Ik hou sowieso van roze. 513 00:20:07,206 --> 00:20:09,082 - Fred. - Oh! 514 00:20:09,124 --> 00:20:11,084 Goede Heer, Sheila. 515 00:20:11,126 --> 00:20:13,212 Je liet me schrikken. 516 00:20:13,253 --> 00:20:14,630 Het is natuurlijk een beetje op scherp staan 517 00:20:14,671 --> 00:20:16,840 na wat er net is gebeurd. 518 00:20:16,882 --> 00:20:18,550 Ik weet het je weet het al 519 00:20:18,592 --> 00:20:20,385 maar ik, ik was het van plan je alles vertellen. 520 00:20:20,427 --> 00:20:23,513 Dat doe je niet Ik moet het opnieuw beleven, Fred. 521 00:20:23,555 --> 00:20:25,682 Het moet pijnlijk genoeg zijn geweest omdat ik er gewoon was 522 00:20:25,724 --> 00:20:28,060 toen Elaine... overleed. 523 00:20:28,101 --> 00:20:30,896 W-w-wanneer ze wat nu? 524 00:20:30,938 --> 00:20:32,940 Toen je tante Elaine stierf. 525 00:20:32,981 --> 00:20:36,193 Ik heb haar geprobeerd te bellen, maar de telefoon ging gewoon over en ging over en.. 526 00:20:36,235 --> 00:20:37,778 Toen wist ik het. 527 00:20:37,819 --> 00:20:40,030 Ik wist dat jij het wist. 528 00:20:40,072 --> 00:20:43,367 En dus moet jij het ook weten over het geld. 529 00:20:43,408 --> 00:20:44,868 Is dat de meevaller? 530 00:20:44,910 --> 00:20:46,870 De erfenis, ja. 531 00:20:46,912 --> 00:20:49,331 Ze heeft ons $14.000 nagelaten. 532 00:20:49,373 --> 00:20:50,958 Minus een paar incidentele kosten. 533 00:20:50,999 --> 00:20:53,669 [grinnikt] Ik koop een nieuwe slang. 534 00:20:53,710 --> 00:20:55,587 [lachen] 535 00:20:56,713 --> 00:20:58,548 - O. - Oh. 536 00:20:58,590 --> 00:21:00,634 (Tessa) 'Ik ben een gegrild ei aan het maken en kaas! Wil je er een?' 537 00:21:00,676 --> 00:21:02,094 Ja, ik wil er een! 538 00:21:02,135 --> 00:21:04,763 [instrumentale muziek] 539 00:21:25,659 --> 00:21:27,619 Je maakt zeker een grapje.